DRAFT FOR THE LAWYER, 20 September 2026

ПРОЕКТ ДЛЯ ЮРИСТА, 20 сентября 2026 г.

Правила использования программного интерфейса для компаний

Версия [1.0] от [ДАТА]

1. Сфера применения и данные Продавца

1.1. Настоящие Правила устанавливают порядок, в котором Компания подключает свои информационные системы к системе Продавца и пользуется ими. Они являются Приложением № 4 «Правила использования программного интерфейса для компаний» к Договору купли-продажи нефтепродуктов и услуг посредством карт компании ePay, далее Договор, и его неотъемлемой частью.

1.2. Продавец: «DII-TEH-GROUP» S.R.L., IDNO 1017600052819, код НДС 0508117, с местонахождением мун. Кишинёв, ул. Соколены, 2/6, Республика Молдова. Телефон: [ТЕЛЕФОН]. Адрес электронной почты: dev@e-gaz.md. Веб-страница: https://epay.e-gaz.md. Разрешение № [НОМЕР], действительное до [ДАТА], выданное [ОРГАН]. Те же данные публикуются в документации Интерфейса, согласно Закону № 284 от 22.07.2004 об услугах информационного общества.

1.3. Настоящие Правила применяются к Компании, которая выбрала использование программного интерфейса в поз. 11 Приложения № 1 «Особые условия» и Кабинет которой открыт. Без этого выбора доступ к Интерфейсу в Промышленной среде не предоставляется.

1.4. Если положение настоящих Правил противоречит Договору, применяется Договор. Если положение настоящих Правил противоречит Приложению № 3 «Правила пользования Кабинетом компании», применяется Приложение № 3. Для Интерфейса настоящие Правила являются специальным положением и применяются в первую очередь.

1.5. Техническая документация описывает Интерфейс и новых обязанностей для Компании не создаёт. Если документация противоречит настоящим Правилам, применяются настоящие Правила. Документация изменяется согласно главе 11.

1.6. Обе Стороны Договора являются профессионалами. Они договариваются отступить от ст. 21 ч. (3) и от ст. 23 ч. (1) и (2) Закона № 284/2004 в той мере, в какой документация Интерфейса и Кабинет дают следующие сведения:

a) технические этапы операции;

b) хранение записи об операции и доступ к этой записи;

c) средства исправления ошибки до отправки;

d) языки, на которых публикуется документация.

1.7. Продавец не присоединился ни к одному кодексу поведения, применимому к Интерфейсу. Пользоваться Интерфейсом Компания не обязана: те же операции выполняются в Кабинете, согласно Приложению № 3.

2. Определения

2.1. Программный интерфейс, далее Интерфейс: совокупность электронных адресов и технических правил, по которым информационные системы Компании обращаются к системе Продавца напрямую, без участия человека. В технической документации он называется API.

2.2. Запрос к Интерфейсу: сообщение, которое система Компании направляет на адрес Интерфейса и на которое Продавец отвечает.

2.3. Ключ: секретная строка символов, по которой Запрос к Интерфейсу относят к определённой Компании. Различают два вида Ключей: Ключ чтения и Платёжный ключ.

2.4. Промышленная среда: действующий Интерфейс, в котором выполняются настоящие операции Компании.

2.5. Тестовая среда: копия Интерфейса, работающая по тем же правилам, с пробными данными и пробными деньгами, по адресу, отдельному от Промышленной среды.

2.6. Адрес для уведомлений: электронный адрес Компании, на который Продавец направляет сообщения о событиях; в технической документации он называется webhook.

2.7. Интегратор: третье лицо, которое Компания нанимает, чтобы построить или обслуживать связь её систем с Интерфейсом.

2.8. Остальные термины, написанные с прописной буквы, имеют значение, данное им Ст. 1 Договора и Приложением № 3.

3. Доступ и Ключи

3.1. Ключи создаёт Владелец, в разделе «Разработчик» Кабинета. Бухгалтер видит перечень Ключей без их значения. Оператору этот раздел недоступен. После открытия Кабинета Продавец не требует от Компании никаких дополнительных действий для получения Ключа Промышленной среды.

3.2. Ключ чтения даёт право смотреть Счёт компании, его движение, Пользователей компании, Карты компании, отчёты, события и документы Компании. Платёжный ключ, кроме того, даёт право пополнить Карту компании. Ключи позволяют операции, указанные в настоящих Правилах; новая операция добавляется только согласно п. 7.6 и главе 11.

3.3. Значение Ключа показывается один раз, при создании. Продавец хранит его криптографический отпечаток и первые символы, по которым Ключ узнают в перечнях. Потерянный Ключ не восстанавливается: Компания создаёт новый и отзывает старый.

3.4. У Компании может быть не более [5] (пяти) действующих Ключей. Срок действия Ключа не ограничен.

3.5. Ключ от имени Компании Продавец создаёт только по письменному обращению Владельца. Созданный так Ключ относится к Компании лишь после того, как Владелец подтвердит его в Кабинете. Компания не отвечает за Запросы к Интерфейсу, сделанные Ключом, созданным иначе.

3.6. Ключ является тайной. Компания хранит его в защищённом месте и передаёт только тем людям, которым он нужен для работы. Ключ не публикуется в исходном коде, не включается в мобильное приложение или в страницу, открытую в браузере, и не пересылается по незащищённым каналам. Ключ передаётся в заголовке Запроса к Интерфейсу; Запрос, несущий Ключ в адресе, отклоняется.

3.7. При любом подозрении на компрометацию Ключа Компания меняет его: создаёт новый, вводит его в работу и отзывает старый. Отзыв действует немедленно.

3.8. Любой свой Ключ Компания отзывает в любое время из Кабинета. Продавец отзывает Ключ, если есть признаки компрометации, злоупотребления или несанкционированного доступа. Он извещает об этом каждого Владельца в тот же день по электронной почте и указывает причину.

3.9. При создании и при отзыве Ключа Продавец направляет письмо каждому Владельцу: имя Ключа, первые его символы, кто действовал и когда. О Ключе, не использованном [60] (шестьдесят) дней, Продавец направляет напоминание.

3.10. Продавец рекомендует Компании указать для Платёжного ключа адреса серверов, с которых Запросы к Интерфейсу принимаются. Компания вносит их в Кабинете.

3.11. Запрос к Интерфейсу, подтверждённый Ключом Компании, предполагается запросом Компании. Эта презумпция может быть опровергнута любыми средствами доказывания. Она не применяется к Запросам, причина которых находится в системах или в организации работы Продавца.

3.12. Презумпция п. 3.11 прекращается в первый из двух моментов: отзыв Ключа в Кабинете, который действует немедленно, либо получение Продавцом извещения Компании о компрометации Ключа. В отступление от Ст. 46 Договора это извещение считается полученным в момент его отправки на адрес электронной почты dev@e-gaz.md.

4. Тестовая среда

4.1. Продавец предоставляет Компании Тестовую среду по адресу [АДРЕС ТЕСТОВОЙ СРЕДЫ], с отдельными Ключами. Доступ бесплатный и к оплате не выставляется.

4.2. Тестовая среда содержит пробные данные и пробные деньги. Ни одна сделанная там операция не затрагивает Счёт компании, Карты компании или Пользователя компании и обязанности платить не создаёт.

4.3. В Тестовую среду Компания не вводит настоящие персональные данные. Содержание Запросов к Интерфейсу и ответов хранится в этой среде согласно п. 12.1 и 12.3.

4.4. Ключ Тестовой среды в Промышленной среде не работает, а Ключ Промышленной среды не работает в Тестовой среде.

4.5. Продавец вправе удалить данные Тестовой среды, включая пробные компании и их движение. Об удалении он сообщает в Кабинете и по электронной почте за [7] (семь) дней. Ключи Тестовой среды и Адрес для уведомлений после удаления сохраняются.

4.6. Целевого показателя доступности у Тестовой среды нет. Полученный там результат Продавца не связывает: Промышленная среда ведёт себя так, как сказано в документации и в настоящих Правилах.

5. Ограничения использования

5.1. Частота Запросов к Интерфейсу ограничена по каждому Ключу: [20] (двадцать) запросов в секунду на чтение и [5] (пять) запросов в секунду на денежные операции. К ним добавляется лимит на пиковую нагрузку в [60] (шестьдесят) и, соответственно, [20] (двадцать) запросов. При превышении Продавец отклоняет Запрос и указывает в ответе момент, с которого его можно повторить. В Тестовой среде действуют те же значения.

5.2. Пополнения через Интерфейс ограничены суммой [50 000,00] лея за одну операцию и [200 000,00] лея за календарный день по официальному времени Республики Молдова. Ограничение защищает Счёт компании, если Ключ попадёт к постороннему: через Интерфейс за день не уйдёт больше указанной суммы.

5.3. Обе суммы Владелец меняет в Кабинете. Изменение действует сразу, вносится в журнал и сообщается по электронной почте каждому Владельцу.

5.4. При наличии признаков злоупотребления Ключом Продавец вправе установить эти суммы сам и закрыть их изменение из Кабинета. О мере он сообщает Компании с указанием причины; мера длится, пока длится её причина.

5.5. Продавец вправе снизить ограничение, чтобы защитить работу системы или прекратить злоупотребление. О снижении он сообщает Компании в Кабинете и по электронной почте за [5] (пять) дней. Если снижение отвечает продолжающемуся инциденту безопасности, оно действует сразу, а Продавец сообщает о нём с указанием причины не позднее чем через 24 (двадцать четыре) часа. Снижение длится, пока длится его причина; Продавец восстанавливает прежнее значение, как только причина отпала, и извещает Компанию. Снижение, сохранённое свыше [10] (десяти) дней, даёт Компании право заявить об одностороннем отказе от Договора согласно Ст. 39 Договора, без штрафа.

5.6. Ограничения настоящей главы касаются только Интерфейса. Платежей Пользователей компании в Точках Продавца они не затрагивают: пополненная карта тратится полностью.

6. Правила использования

6.1. Компания пользуется Интерфейсом только для управления собственным автопарком, во исполнение Договора.

6.2. Построить и обслуживать связь Компания вправе поручить Интегратору. За действия Интегратора Компания отвечает как за свои собственные, даёт ему доступ только к тем Ключам, которые ему нужны, и отбирает этот доступ при прекращении отношений с ним. Ключ остаётся Ключом Компании.

6.3. Компании запрещается:

a) продавать, сдавать внаём или предоставлять другому лицу доступ к Интерфейсу;

b) извлекать данные о других компаниях, о людях, которые не являются её собственными Пользователями компании, и об их личных операциях;

c) проводить нагрузочные испытания либо автоматические сканирования Промышленной среды; такие испытания проводятся в Тестовой среде, а испытания на безопасность проводятся, кроме того, только с письменного согласия Продавца;

d) создавать дополнительные Ключи либо пробные компании с целью превысить ограничения главы 5;

e) применять денежные операции к картам, кроме Карт компании её собственных Пользователей компании.

6.4. Пополнение с пометкой делается согласно п. 7.9 Приложения № 3. Пометка содержит не более [64] знаков простого текста. Она не выдаёт пополнение за единицы лояльности, за деньги Пользователя компании или за исполнение долга, который Продавец имел бы перед ним.

6.5. Зачисленные деньги остаются деньгами Компании, а расчёт между Компанией и Пользователем компании происходит вне системы ePay. Компания не выдаёт Интерфейс третьим лицам за собственную услугу и не пользуется товарными знаками ePay без письменного согласия Продавца.

7. Денежные операции через Интерфейс

7.1. Через Интерфейс выполняется одна денежная операция: пополнение Карты компании со Счёта компании. Деньги перемещаются между двумя записями одной и той же Компании. Интерфейс денег не создаёт и кредита не открывает.

7.2. Пополнение выполняется в пределах режима расчётов, выбранного согласно Ст. 20 Договора: при расчётах авансом, из остатка Счёта компании; при режиме с кредитным лимитом, в пределах остатка лимита согласно Ст. 20.1. Ниже нуля Счёт компании не опускается.

7.3. Пополнение выполняется только на действующую Карту компании Пользователя компании, связь которого с Компанией действует. Запрос к Интерфейсу, направленный карте другой компании, удалённой карте или Карте ePay, отклоняется.

7.4. Интерфейс не затрагивает Карту ePay Пользователя, его Баланс, его Стампы и Купоны.

7.5. Часть пользователя через Интерфейс не забирается. Она тратится первой и остаётся в распоряжении Пользователя компании, согласно Ст. 17 Договора.

7.6. Часть компании забирает с карты Сотрудник компании, в Кабинете. По письменному обращению Компании Продавец вправе открыть эту операцию и в Интерфейсе, на Платёжном ключе.

7.7. Через Интерфейс не создаются Пользователи компании, не включаются и не удаляются карты, не меняются ограничения, Адрес для уведомлений, Ключи, сведения о Компании и Сотрудники компании. Эти действия выполняет Сотрудник компании в Кабинете. Отсутствие этих действий в Интерфейсе является мерой защиты: попавший к постороннему Ключ не может завести нового получателя денег.

7.8. Каждой денежной операции Компания присваивает ключ идемпотентности, благодаря которому один и тот же Запрос к Интерфейсу не выполняется дважды. Запросы с одинаковым ключом идемпотентности и одинаковым содержанием выполняются один раз, а при повторе Продавец возвращает тот же ответ с отметкой о повторе. Тот же ключ идемпотентности с другим содержанием отклоняется. Ключ идемпотентности хранится не менее [24] (двадцати четырёх) часов. Запрос без ключа идемпотентности отклоняется.

7.9. Если ответа нет вовсе, Компания повторяет Запрос к Интерфейсу с тем же ключом идемпотентности. Повтор второго пополнения не производит.

8. События и уведомления

8.1. О движении Счёта компании и Карт компании Компания узнаёт, читая журнал событий или получая уведомления на Адрес для уведомлений. Журнал событий хранится [30] (тридцать) дней.

8.2. Адрес для уведомлений является общедоступным адресом HTTPS. Продавец отклоняет незащищённый адрес, адрес, ведущий во внутреннюю сеть, и адрес, перенаправляющий сообщение.

8.3. Каждое уведомление несёт криптографическую подпись по методу HMAC SHA-256, вычисленную с секретным кодом подписи, который Компания получает в Кабинете. Компания проверяет подпись каждого полученного сообщения. Она отклоняет сообщение, подпись которого не сходится, и сообщение, отметка времени которого отличается от текущего времени более чем на [300] (триста) секунд. При смене секретного кода старый и новый код действуют оба [24] (двадцать четыре) часа.

8.4. Продавец хранит секретный код подписи защищённым и без промедления извещает Компанию о любом инциденте безопасности, который его касается. Сообщение, подписанное скомпрометированным секретным кодом, сообщением Продавца не является.

8.5. Одно и то же уведомление может прийти несколько раз, и порядок уведомлений не гарантирован. Компания различает уведомления по идентификатору события и обрабатывает повтор, не удваивая операцию в своих системах.

8.6. Если Адрес для уведомлений не отвечает, Продавец повторяет отправку с растущими промежутками, не более [12] (двенадцати) попыток в течение 3 (трёх) дней со дня первой неудачи. После [50] (пятидесяти) неудач подряд отправка прекращается, а Продавец извещает Владельцев.

8.7. Адрес для уведомлений Компания включает обратно из Кабинета. Включение не повторяет неотправленные уведомления; Компания получает их, читая журнал событий, в срок, указанный в п. 8.1.

9. Персональные данные

9.1. В отношении данных Пользователей компании, связанных с Картами компании и переданных или полученных через Интерфейс, Компания является оператором, а Продавец обработчиком. Обработка производится согласно Соглашению об обработке персональных данных (Приложение № 2 к Договору) и Закону № 195 от 25.07.2024 о защите персональных данных.

9.2. Продавец является самостоятельным оператором в отношении Аккаунта, Карты ePay и Баланса того же лица, в отношении собственных продаж по любой карте и в отношении журнала главы 12. Приостановление доступа по соображениям безопасности является собственным действием Продавца как оператора, а не обработкой по поручению Компании.

9.3. Через Интерфейс Компания передаёт только данные, нужные для управления автопарком: метку, присвоенную Пользователю компании, собственный идентификатор этого лица и, если Компания пользуется такой возможностью, регистрационный номер автомобиля. Данные о здоровье, о семейной жизни и другие данные, не связанные с автопарком, Компания не передаёт.

9.4. Интерфейс не возвращает номера телефонов, имена и фамилии Пользователей компании, а также номера карт. Поиск по номеру телефона принимает точный номер и показывает лишь то, соответствует ли этот номер одному из её собственных Пользователей компании; сам номер в ответе не появляется.

9.5. Продавец обрабатывает как оператор данные Сотрудников компании, создающих и отзывающих Ключи, а также технические данные Запросов к Интерфейсу. Обработка производится согласно Политике конфиденциальности, опубликованной по адресу https://epay.e-gaz.md, и Закону № 195/2024 (Monitorul Oficial № 367-369 от 23 августа 2024, ст. 574, в силе с 23 августа 2026).

9.6. За собственные системы, принимающие данные, и за извещение Пользователей компании отвечает Компания, согласно Ст. 27 Договора и п. 7.7 Приложения № 3.

10. Доступность и техническая поддержка

10.1. Доступность услуги в целом установлена п. 11.1 Приложения № 3. Для Интерфейса Продавец стремится к показателю [УРОВЕНЬ ДОСТУПНОСТИ] % за календарный месяц. Этот показатель отражает то, к чему Продавец стремится, и гарантированным уровнем не является.

10.2. О плановых окнах обслуживания Интерфейса Продавец сообщает в Кабинете и по электронной почте не менее чем за 24 (двадцать четыре) часа, с указанием интервала и ожидаемого действия. Окна назначаются между [22.00] и [06.00], кроме случая, когда работа не терпит отлагательства. Обслуживание, вызванное требованиями безопасности, выполняется немедленно, а Продавец сообщает об этом Компании не позднее 24 (двадцати четырёх) часов.

10.3. Платежи Картами компании в Точках Продавца выполняются в пределах сумм, находящихся на картах, и тогда, когда Интерфейс недоступен.

10.4. Техническая поддержка по Интерфейсу оказывается по электронной почте, на адрес dev@e-gaz.md, и по телефону [ТЕЛЕФОН ПОДДЕРЖКИ КОМПАНИЙ], в рабочие дни, в часы [ГРАФИК ПОДДЕРЖКИ]. Сбои, которые останавливают Интерфейс или платежи Картами компании, разбираются в первую очередь, и первый ответ Продавец даёт не позднее чем через [4] (четыре) рабочих часа. В обращении Компания указывает регистрационный номер Запроса к Интерфейсу, который она видит в Кабинете.

10.5. Недостижение показателя п. 10.1 отдельного возмещения не даёт. Ответственность Продавца остаётся такой, как установлено Ст. 34 Договора, а право каждой Стороны заявить об одностороннем отказе согласно Ст. 39 Договора не затрагивается.

11. Версии Интерфейса

11.1. Версия Интерфейса указана в электронном адресе. Внутри одной версии Продавец вправе добавлять новые адреса, новые поля в запросах и ответах, новые виды событий, новые коды ошибок и новые значения в перечнях. Свои системы Компания строит так, чтобы эти добавления их не останавливали. Запрос к Интерфейсу, содержащий неизвестное поле, отклоняется.

11.2. Изменение, несовместимое с действующей версией, вводится только новой версией, опубликованной рядом со старой. Продавец объявляет о нём не менее чем за [90] (девяносто) дней в Кабинете, по электронной почте на адреса Владельцев и в документации, показывая, что меняется и что нужно сделать.

11.3. Старая версия остаётся доступной не менее [12] (двенадцати) месяцев со дня публикации новой. Последние [3] (три) месяца этого срока она отвечает только на чтение. Сроки показываются и в ответах Интерфейса, в заголовках, предусмотренных документацией.

11.4. Исправление безопасности применяется немедленно только тогда, когда оно не меняет права и обязанности Компании. Если оно их меняет, применяется предупреждение за 30 (тридцать) дней, предусмотренное п. 15.1. Исправление ограничивается тем, что необходимо и соразмерно причине безопасности, и длится, пока длится причина; совместимое поведение Продавец восстанавливает, как только может. Компания не отвечает за неисполнение, вызванное таким исправлением.

11.5. Продавец меняет Интерфейс по одному из оснований, предусмотренных Ст. 19.1 Договора:

a) изменяется закон или требование органа власти;

b) меняется поставщик Продавца либо канал платежа;

c) функция либо линия услуг добавляется или отменяется;

d) этого требует безопасность системы;

e) исправляется ошибка.

11.6. Компания, которая не принимает несовместимое изменение, вправе заявить об одностороннем отказе от Договора согласно Ст. 39 Договора, направив уведомление до даты, с которой изменение применяется. До прекращения Договора применяется предыдущая версия, а доступ к Интерфейсу не прекращается.

12. Журнал запросов и аудит

12.1. Продавец записывает каждый Запрос к Интерфейсу, каким бы ни был его исход: использованный Ключ, время, запрошенный адрес, сетевой адрес обратившегося, исход, код ошибки и регистрационный номер Запроса. Содержание Запросов и ответов хранится только в Тестовой среде.

12.2. Продавец пользуется журналом только для безопасности Интерфейса, для доказывания операций, для бухгалтерского учёта и для исполнения обязанностей по закону. Журнал не передаётся иным лицам, кроме обработчиков, указанных в Приложении № 2. Обработка производится согласно Политике конфиденциальности.

12.3. Журнал хранится [400] (четыреста) дней для Промышленной среды и [14] (четырнадцать) дней для Тестовой среды.

12.4. Каждое пополнение, сделанное через Интерфейс, несёт в учёте Продавца Ключ, которым оно начато. Так пополнение, сделанное системой, отличается от пополнения, сделанного Сотрудником компании в Кабинете.

12.5. Запросы к Интерфейсу за последние [7] (семь) дней Компания читает в Кабинете. По обращению Компании Продавец предоставляет записи за срок, указанный в п. 12.3, в формате CSV, не позднее чем через 5 (пять) рабочих дней.

12.6. При споре об операции Стороны Договора изучают записи журнала. Продавец не решает единолично, верно ли исполнен Запрос к Интерфейсу. Журнал является средством доказывания и не ограничивает право любой из Сторон представлять другие доказательства.

12.7. Ключи и секретный код подписи не появляются в журнале, в письмах и в ответах Интерфейса.

13. Приостановление и прекращение доступа

13.1. Компания сама останавливает доступ через Интерфейс, соответствующей настройкой в Кабинете. Остановка действует немедленно. Возобновление происходит тоже из Кабинета и требует подтверждения.

13.2. Продавец приостанавливает доступ через Интерфейс, если Компания нарушает правила главы 6, если её Запросы к Интерфейсу угрожают работе системы, если есть признаки несанкционированного доступа либо в случаях, предусмотренных Ст. 21.3 и Ст. 40 Договора.

13.3. За нарушения, которые не угрожают безопасности или работе системы, Продавец даёт Компании срок [5] (пять) дней на устранение до приостановления.

13.4. Продавец извещает Владельцев до приостановления, а если приостановление не терпит отлагательства, не позднее чем через 1 (один) час после него. В сообщении указываются категория причины и то, что нужно сделать для восстановления доступа.

13.5. Приостановление доступа через Интерфейс автоматически не принимается. Положение проверяет и решение принимает работник Продавца, а решение вносится в журнал вместе с причиной.

13.6. Продавец вправе остановить Интерфейс для всех компаний общим выключателем, если этого требует безопасность или работа системы. Он вправе также приостановить доступ одной Компании. В обоих случаях применяются п. 13.4 и 13.7.

13.7. Компания вправе просить о пересмотре приостановления или отзыва Ключа, направив обращение на адрес dev@e-gaz.md. Продавец отвечает не позднее чем через [3] (три) рабочих дня. Приостановление либо отзыв, сделанные без основания, возмещаются согласно Ст. 34 Договора.

13.8. Приостановление доступа через Интерфейс не приостанавливает Кабинет и не останавливает платежи с уже пополненных Карт компании, кроме случаев, предусмотренных Договором.

13.9. Доступ к Интерфейсу прекращается вместе с Договором. Ключ чтения остаётся действующим в период доступа только для просмотра, предусмотренный Ст. 42 Договора, а денежные операции прекращаются вместе с Договором. Отправка уведомлений прекращается, а журнал хранится согласно п. 12.3.

14. Ответственность

14.1. Ответственность Продавца перед Компанией установлена Ст. 34 Договора.

14.2. Продавец хранит защищёнными Ключи, их криптографические отпечатки и секретный код подписи. Он без промедления извещает Компанию о любом инциденте безопасности, который касается её Ключей, секретного кода подписи или её данных.

14.3. Ущерб, причинённый приостановлением, отзывом Ключа либо снижением ограничений, сделанными без основания, возмещается согласно Ст. 34 Договора.

14.4. Компания отвечает за хранение Ключей, за сделанные ими Запросы к Интерфейсу и за действия Интегратора, в пределах п. 3.11 и 3.12.

14.5. Ограничения п. 5.2 применяются к Компании в целом. Компания, передающая Ключ Интегратору, вправе письменно просить о снижении этих ограничений, и Продавец его применяет.

14.6. Продавец не отвечает за работу систем Компании и за её связь с сетью Интернет. Он не отвечает и за последствия пополнения, верно исполненного по обращению Компании на карту, которую она выбрала ошибочно; по просьбе Компании Продавец помогает исправить положение, вернув на Счёт компании оставшуюся на карте Часть компании.

14.7. Ни одно положение настоящих Правил не устраняет ответственность за умысел и за грубую неосторожность.

15. Изменение Правил, применимое право и споры

15.1. Продавец изменяет настоящие Правила по одному из оснований, указанных в п. 11.5, с предупреждением за 30 (тридцать) дней в Кабинете и по электронной почте на адреса Владельцев, согласно Ст. 47.1 Договора. Сообщение содержит краткий перечень изменений и дату, с которой применяется новая версия.

15.2. При первом входе после этой даты Кабинет предлагает Владельцу принять новую версию. Пользование Интерфейсом принятием новой версии не является.

15.3. Компания, которая не принимает новую версию, вправе заявить об одностороннем отказе от Договора согласно Ст. 39 Договора, направив уведомление до даты, с которой применяется новая версия. До прекращения Договора применяется предыдущая версия, а доступ к Интерфейсу не прекращается.

15.4. Обязательным является текст на румынском языке. Продавец может предоставить переводы на русский и английский языки для сведения.

15.5. Настоящие Правила регулируются правом Республики Молдова. Споры между Продавцом и Компанией разрешаются согласно Ст. 44 Договора.